那个哥们（昆西·琼斯）
The Dude (Quincy Jones)

是谁
很酷地走在街上
(就是那个哥们)
Who is it
That walks the street with all the action?
(It's the dude)

是谁
老是引起很热烈的反应
(就是那个哥们)
Who is it
That always gets a hot reaction?
(That’s the dude)

别去做不正当的行为
在那个哥们身边
Don't cha go makin' no mojo moves
'Round the dude

别发脾气
跟那哥们在一起的时候
Don'tcha' be coppin no attitude
With the dude

嘿 周围所有的人
颜值在线，好好听我的
妹妹的番茄，弟弟的气球
奇怪的事情将要发生，乖乖听我的
Hey everybody in the neighborhood
The beauty's on duty, better hear me good
Sister e-flat tomato, brother b-flat balloon
Somethin' funky's goin' down, better listen to my tune

我毕业于这条街的大学
我在维持生计这方面得了博士学位
全国的经济膨胀不令我烦恼
因为我是一个有钱的学者
你能清楚地看到
I graduated from the college of the street
I got a P.H.D. in how to make ends meet
Inflation in the nation don't bother me
'Cause I'm a scholar with a dollar
You can plainly see

他是一个赢家因为他天生就是这样的
外面没有人像他一样
附近的任何一个角落
那里是你总会找到他的地方
He's a winner 'cause it's in his blood
Ain't nobody who’s out there like him
Any corner in the neighborhood
That's the place that you'll always find him

轻声细语地说一段甜蜜的说唱
女孩们称他为甜心说唱歌手
他是唯一一个酷的人
这就是为什么他是那个哥们
Soft talkin' with a rap so sweet
Ladies call him the candy rapper
He's the only one that's really cool
That's the reason why he's the dude

是谁
没有时间说废话
(他是那个哥们)
Who is it
That ain't got time for foolish talkin'?
(It's the dude)

是谁
看起来不能忽视的干净
(就是那个哥们)
Who is it
That looks so clean you can't ignore him
(That's the dude)

别去乱碰
他的拐杖
不能惹那个哥们
Don'tcha' go mess with
His walkin' stick
Not the dude

别出卖他
他特别花言巧语
他是那个哥们
Don't you double-cross him
He's super slick
He's the dude

我是一个冷漠无情的人
我是一个摇钱罐的人
我不说没用的东西浪费时间
所以如果你上我的学校
你必须学会这条规则
别让你的嘴写一张支票
你付不起的那种
I'm a stone cold taker
I'm a piggy bank shaker
An' I don't waste my time talkin' trash
So if you go to my school
You gotta learn this rule
Don't let your mouth write a check
That your body can't cash

如果你从没拥有过
不要在意
你知道你将会得到它的
如果你花一点时间
东拿一点
西拿一点
放在感觉好的地方
剩下的交给那个哥们
If you never had it
Don't pay it no mind
I know you're gonna get it
If you take a little time
Take a piece from the East
A piece from the West
Put it where it feels good
Let the dude do the rest

看到他走在街上
别忘了，他是那个哥们
看到他走在街上
别忘了，他是那个哥们
See him steppin' down the street
No forgettin', he's the dude
See him steppin' down the street
No forgettin', he's the dude

看到他走在街上
别忘了，他是那个哥们
看到他走在街上
别忘了，他是那个哥们
See him steppin' down the street
No forgettin', he's the dude
See him steppin' down the street
No forgettin', he's the dude

别去做不正当的行为
在那个哥们身边
Don't cha go makin no mojo moves
'Round the dude

别发脾气
跟那哥们在一起的时候
Don't cha be copin' no attitude
With the dude

他是一个赢家因为他天生就是这样的
外面没有人像他一样
附近的任何一个角落
那里是你总会找到他的地方
He's a winner 'cause it's in his blood
Ain't nobody who’s out there like him
Any corner in the neighborhood
That's the place that you'll always find him

轻声细语地说一段甜蜜的说唱
女孩们称他为甜心说唱歌手
他是唯一一个酷的人
这就是为什么他是那个哥们
Soft talkin' with a rap so sweet
Ladies call him the candy rapper
He's the only one that's really cool
That's the reason why he's the dude

外面没有人像他一样
附近的任何一个角落
女孩们称他为甜心说唱歌手
他真的太酷了
这就是为什么他是那个哥们
没有人跟他一样
有他一样的风格
哇
Ain't nobody out there
Any corner in the neighborhood
Ladies call him the candy rapper man
He's so cool
That's why he is the dude
Ain't nobody like him
Got no style like him
Whoa